عندما تكون في كيوتو، لِمَ لا تُقيم في ريوكان، ذلك النُزُل ذو الطراز الياباني؟ يوفر لك ريوكان مرافق مريحة للاسترخاء، أثناء استمتاعك بمأكولات كيوتو اللذيذة، وبالحمامات يابانية الطراز. تمنحك الإقامة في ريوكان تجربةً يابانيةً فريدةً أقل تكلفةً مما تتخيل. يُمثل ريوكان خياراً مثالياً، لهؤلاء الراغبين في الانغماس مع أجواءٍ يابانيةٍ فريدةٍ. تكون الإقامة في أحد هذه الفنادق الصغيرة عادةً أكثر كلفةً بعضُ الشيء منها في الفنادق العادية، إلا أنها تمثل تجربةً شخصيةً منعشةً، تستحق تلك النفقات الإضافية. تتضمن الإقامة وجبتين اثنين، عشاءٌ في يوم الدخول للفندق، وإفطارٌ في الصباح التالي. تكون هذه الوجبات عادةً من التخصصات المحلية مثل كايسيكي ريوري الخاص بمدينة كيوتو (طبق ياباني تقليدي)، وتقدمها موظفات ودوداتٍ ذوات مهنية عالية للنزلاء في غرفهم، تُعرف إحداهن بـ "ناكاي" (خدمة الغرف). ترتدي ناكاي عادةً الـ كيمونو، وتمثل جودة الخدمة المقدمة أثناء تناولك وجبة كايسيكي ريوري وأنت مسترخٍ على أرضية غرفتك المصنوعة من حصر التاتامي، تمثل هذه الخدمة أحد أكثر الجوانب تأثيراً بذاكرة النزيل خلال الوقت الذي يقضيه في نُزُلٍ تقليديٍ. تمت زيادةُ عددِ وحداتِ الإقامةِ ذات مرافق حمام خاصة بـ ريوكان، إلا أن الحمامات المشتركة هي القاعدة هناك. في بعض الحالات تكون الحمامات مزودةً بمياهٍ يتم ضخها من الينابيع الدافئة أو من حمامات أونسن العمومية. يوكاتا، هو أحد أنواع ثوب الكيمونو مصنوع من القطن الفضفاض، يتم توفيره للنزلاء بدلاً من روب الحمام. وللنزلاء مطلق الحرية في ارتداء اليوكاتا في جميع أرجاء يوركان. تكون الأسِرَّة في يوركان من فراش الفوتون الياباني، وهو عبارة عن مرتبة مسطحة قابلة للطي ليس بها سوست. تقوم الـ ناكاي بإعداد فراش الفوتون مساءً عندما يكون النزيل خارج غرفته. نحن نُزكي ريوكان لهؤلاء الباحثون عن تجربةٍ تتوفر خلالها حياةٌ يابانيةٌ أصلية.
The City of Kyoto gives awards to "Accommodations Exemplifying the Essence of Kyoto" with the aim of improving safe lodging facilities that lead Japan's tourism development, and exist in harmony with the local community. The goal of these awards is the opening of still more appealing lodging facilities and the improvement of services at those that already exist.
Lodging facilities that are in harmony with the local community and civic life, and contribute to the local economy and community life through cooperation with local neighborhood associations.
Lodging facilities in which Kyoto's culture and traditions are present, and those which offer experiences traditional to Japan to their guests, etc.; and ryokan inns that preserve traditional culture, and preserve and develop the culture and spirit of Japan in Kyoto.
