كيوتو دليل السفر <الرسمية>

MENU

الأسئلة المتكررة بشأن التنقل داخل مدينة كيوتو

معلومات أساسية

هذه هي زيارتي الأولى لكيوتو. ما هي الأماكن التي تستحق الزيارة فيها؟
بالإضافة إلى أجمل مواسم مدينة كيوتو عند تفتح أزهار الكرز في الربيع وأوراق الشجر الملونة في الخريف، يتم عقد العديد من المناسبات في المدينة في الصيف والشتاء أيضًا، كافتتاح المعابد البوذية ومعابد الشنتو للعامة في مناسبات خاصة. كما يمكنكم الاستمتاع على مدار السنة بمعابد كيوتو التاريخية وشوارعها المميزة والمناظر الطبيعية الجميلة في منطقتي «أراشياما» و «كيبوني».
يحتوي دليل مدينة كيوتو السياحي الرسمي على معلومات حول الكثير من الطرق التي يمكنك الاستمتاع بزيارتك فيها.
كما تقدم مدونة «Insider Blog» نماذج مخططات سفر يوصى بها. تفضلوا بإلقاء نظرة عليها!
هل يمكنك أن ترسل لي خريطة مدينة كيوتو؟
نعتذر عن عدم قدرتنا على إرسال الخرائط والمنشورات إلى بلاد الخارج.
إذا كنتم ترغبون في الحصول على خرائط قبل بدء رحلتكم، يرجى استخدام أحد تطبيقات الخرائط أو تنزيل ملفات PDF من الموقع.

خريطة كيوتو من Stroly (مجانية)
https://m.stroly.com/kyoto_mice/i#_OP_kyomap2016

أدلة سياحية يمكن طباعتها
https://ja.kyoto.travel/doc/pdf/map/KYOTO_MAP_omote2019_1.pdf

يمكنك العثور على خرائط المنطقة والمنشورات وسواها من المعلومات في مركز الاستعلامات السياحي العام في كيوتو والمدعو Kyo-Navi، أو في ركن الاستعلامات السياحي في منطقة سانجو كاواراماتشي بكيوتو.
توفر هذه المراكز أيضًا معلومات حول مشاهدة معالم مدينة كيوتو، ولذلك تفضلوا بزيارتها عند قدومكم إلى كيوتو.
> مشاهدة المزيد عن مركز الاستعلامات السياحي
أين يمكنني الحصول على أحدث المعلومات حول الوضع في كيوتو أثناء وقوع إعصار أو زلزال؟
يرجى زيارة الموقع التالي للحصول على أحدث المعلومات حول أوضاع مدينة كيوتو.

مركز معلومات إدارة الأزمات في كيوتو، «شاشة الطوارئ في حال وقوع الكوارث»
http://www.bousai-kyoto-city.jp/bousai/msaigai_eng.html

يمكنك الحصول على معلومات المواصلات العامة هنا:

خطوط القطارات
https://www.bousai-kyoto-city.jp/kitakushien/operation/route.html?lang=en

الرحلات الجوية والمطارات
https://www.bousai-kyoto-city.jp/kitakushien/operation/plane.html?lang=en

*يتم تحديث الصفحات المبينة أعلاه دوريًا، ولذلك يرجى مراجعة المواقع الرسمية لكل من الخدمات مباشرة للحصول على أحدث المعلومات.
أين يمكنني التدخين في مدينة كيوتو؟
التدخين على الأرصفة وفي الشوارع هو أمر خطر للغاية. قانون مدينة كيوتو يحظر التدخين خارج المناطق المخصصة للتدخين في جميع شوارع المدينة. علاوة على ذلك، يتم تغريم الأشخاص الذين يدخنون في المناطق التي يمنع التدخين فيها مبلغ 1,000 ين. الرجاء التدخين في المناطق المخصصة للتدخين فقط.
*فيما يلي المناطق التي يمنع التدخين فيها في مدينة كيوتو:
منطقة وسط المدينة، محطة كيوتو والمنطقة المحيطة بها، منطقتا «كيوميزو» و «غيون»
> للاطلاع على المزيد:
https://www.city.kyoto.lg.jp/bunshi/cmsfiles/contents/0000027/27498/291010-2-003kinshikuiki.gif
لقد أضعت شيئًا. إلى أين علي الذهاب لطلب المساعدة؟
المكان الذي يتوجب عليك الاتصال به يعتمد على المكان الذي أضعت الغرض فيه.

*إذا أضعت غرضًا ما في مكان ما غير المواصلات العامة، فيرجى الاستعلام في أقرب مخفر أو مركز شرطة.
المخافر / مراكز الشرطة:
https://kyoto.travel/en/traveller_kit/tools_safety

[المواصلات العامة]
- الشينكانسن (قطار الطلقة): يرجى الاستفسار بشكل مباشر شخصيًا في مركز معلومات جيه آر توكاي في الطابق الأول من محطة كيوتو
- المترو (مكتب استعلامات محطة كاراسوما أويكي): 1650-213-75-81+ (7:30 صباحًا ~ 7:30 مساءً)
- خطوط قطارات جيه آر الغربية (هاتف خاص للمفقودات في خطوط قطارات جيه آر في غرب اليابان): 4146-6133-6-81+
- حافلات مدينة كيوتو (مكتب استعلامات كيتاؤجي): 0410-493-75-81+ (7:30 صباحًا ~ 7:30 مساءً)
- سيارات الأجرة: 1110-672-75-81+ (9:00 صباحًا ~ 5:00 مساءً / تغلق أيام السبت والأحد والأعياد الوطنية)
*لا توفر جميع المواقع خدمات باللغة الإنجليزية. إذا واجهتك أية مشكلة، يرجى الذهاب إلى إحدى محطات القطار أو إلى أقرب مركز استعلامات سياحية.
أين يمكنني العثور على خزانات مؤجرة أو أماكن لتخزين الأمتعة؟
من الأفضل لك عند التنقل في مدينة كيوتو أن تضع أمتعتك الكبيرة في الخزائن المأجورة وأن ترسل أمتعتك مقدمًا أو أن تضعها في إحدى غرف المعاطف بشكل مؤقت.
قد تمتلئ الخزائن المأجورة بسرعة خلال فترات الازدحام، ولذلك يرجى الاستفادة من خدمات تخزين أو توصيل الأمتعة.
يمكنك التحقق من توافر الخزائن المأجورة في محطة كيوتو عبر خدمة «Locker Concierge».
كما نوصي أيضًا بالاستفادة من الخدمات المتوفرة لإرسال أمتعتك إلى الفندق مقدمًا. لمزيد من التفاصيل يرجى الاطلاع على خدمة السفر بدون أمتعة في كيوتو «Hands Free Travel in Kyoto».
- خدمة Locker Concierge: http://www.akilocker.biz/mobile/area.html?locationId=JR_KYOTO
- خدمة Hands Free Travel in Kyoto: https://hands-free-kyoto.jp/

إذا نسيت مكان الخزانة التي استأجرتها داخل محطة كيوتو، بإمكانك التأكد من مكانها باستخدام رقم الخزانة.
الرجاء زيارة مركز الاستعلامات السياحي في كيوتو «Kyo Navi» إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.

مركز الاستعلامات السياحي في كيوتو «Kyo Navi»
العنوان: الطابق الثاني من مبنى محطة كيوتو جيه آر، حي شيموغيو، كيوتو
الموقع: انقر هنا لعرض الموقع في Google Maps
هاتف: 0548-343-75-81+
ساعات العمل: 8:30 صباحًا ~ 7:00 مساءً
أيام العطل: مفتوح على مدار السنة
اللغات: الإنجليزية، الصينية (التقليدية والمبسطة)، الكورية
كيف يمكنني الذهاب إلى محطة كيوتو من مطار كانساي الدولي؟
يمكنك الذهاب إلى مطار كانساي الدولي من محطة كيوتو باستخدام قطار المطار السريع جيه آر هاروكا أو حافلة ليموزين المطار التي تغادر من عند مخرج هاتشيجو في محطة كيوتو. كما توجد أيضًا حافلة ليموزين مطار تغادر من عند مخرج هاتشيجو للوصول بسهولة إلى مطار أوساكا الدولي (مطار إيتامي).

للذهاب من مطار كانساي الدولي (رمز المطار: KIX) إلى كيوتو، يرجى الاطلاع على المعلومات التالية:

قطار المطار السريع جيه آر هاروكا: حوالي 75 دقيقة
تنطلق هذه القطارات المتجهة إلى كيوتو مرة كل نصف ساعة في الصباح والمساء، ومرة كل ساعة خلال ساعات النهار.
https://www.kansai-airport.or.jp/en

حافلة ليموزين المطار: حوالي 120 دقيقة
تقوم حافلات ليموزين المطار بإيصال الركاب إلى وجهات محددة في كيوتو بأجرة منخفضة نسبيًا.

خدمة سيارات الأجرة الخاصة بالمطار: حوالي 120 دقيقة
يتوجب الحجز عادة قبل يومين على الأقل. يمكنها إيصالكم إلى أي مكان في كيوتو مقابل أجرة محددة تبلغ بضعة آلاف ين.

*للاطلاع على معلومات الوصول المتعلقة بكل من هذه الخدمات، يمكنك العثور على التفاصيل في شبابيك الاستعلامات في مطار كانساي الدولي وفي مراكز الاستعلامات السياحية في مدينة كيوتو.

المواصلات

كيف يمكنني الذهاب من طوكيو إلى كيوتو بقطار الشينكانسن السريع؟
يسافر قطار الشينكانسن (نوزومي أو هيكاري) من محطة طوكيو إلى محطة كيوتو مباشرة.
قطار نوزومي هو أسرع قطار للوصول إلى كيوتو (ساعتان و 20 دقيقة)، إلا أنه لا يمكن استخدام بطاقة Japan Rail Pass لركوب قطارات نوزومي. يمكنك استخدام بطاقة Japan Rail Pass لركوب قطارات هيكاري (ساعتان و 40 دقيقة) أو كوداما.
كما يرجى الانتباه إلى أن القدوم إلى كيوتو بآخر قطار شينكانسن من طوكيو يعني بأنه ستكون هناك خيارات أقل للحافلات والقطارات التي يمكن ركوبها للانتقال من محطة كيوتو إلى الفندق أو إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه. يوصى بركوب قطار شينكانسن الساعة 8:00 مساءً من طوكيو على أبعد تقدير.
الرجاء زيارة الموقع الرسمي لقطارات جيه آر للحصول على الجدول الزمني لقطارات الشينكانسن ولمعلومات حول كيفية شراء التذاكر، بما في ذلك تذاكر المقاعد المحجوزة.
https://www.eki-net.com/pc/jreast-shinkansen-reservation/English/wb/common/Menu/Menu.aspx
كيف يمكنني الذهاب إلى كيوتو من نامبا في أوساكا؟
للوصول إلى كيوتو من نامبا في أوساكا، اركب قطار خط ميدوسوجي في مترو أوساكا حتى محطة أوميدا، ثم امشِ إلى محطة جيه آر أوساكا واركب قطار خط جيه آر كيوتو إلى محطة كيوتو. تستغرق هذه الرحلة حوالي 50 دقيقة.
إذا كنت ذاهبًا إلى منطقة شيجو كاواراماتشي في وسط مدينة كيوتو، فقد يكون من الأسهل عليك ركوب قطار سكك هانكيو الحديدية والنزول في محطة كيوتو-كاواراماتشي، أو ركوب قطار سكك كيهان الحديدية والنزول في محطة غيون شيجو.
كما توجد أيضًا حافلات سريعة مباشرة (بإدارة شركة حافلات كيهان) يمكنك ركوبها للذهاب من نامبا (OCAT) إلى محطة كيوتو مباشرة: https://www.keihanbus.jp/express/namba/
كيف يمكنني الذهاب إلى أوجي من كيوتو؟
إذا ركبت قطار مياكو السريع على خط جيه آر نارا من محطة كيوتو، فسوف تصل إلى أوجي في حوالي 20 دقيقة.
إذا كنت قريبًا من منطقة شيجو كاواراماتشي في وسط مدينة كيوتو، فإن أنسب الخيارات هو ركوب قطار خطوط كيهان الحديدية. ما عليك سوى ركوب القطار السريع المحدود من محطة كيهان-سانجو أو محطة غيون-شيجو والتغيير إلى قطار خط كيهان أوجي في محطة تشوشوجيما والنزول في محطة أوجي الأخيرة.
كيف يمكنني الذهاب إلى نارا من كيوتو؟
يمكنك الذهاب إلى نارا من محطة كيوتو في حوالي 45 دقيقة بقطار مياكوجي السريع على خط جيه آر أو بالقطار السريع على خط كينتيتسو. قد تحتاج إلى تغيير القطار اعتمادًا على وقت الركوب، ولذلك يرجى التحقق قبل الركوب.
كيف يمكنني الذهاب إلى الأماكن السياحية الرئيسية في كيوتو؟
فيما يلي بعض الأمثلة على طرق الذهاب من محطة كيوتو إلى الأماكن السياحية الرئيسية في المدينة.

[المناطق السياحية الرئيسية في كيوتو]
・ منطقة كيوميزو / غيون
・ معبد كينكاكو-جي
・ أراشي ياما
・ معبد فوشيمي إيناري-تايشا
・ قلعة نيجو-جو

للاطلاع على التفاصيل: https://kyoto.travel/assets/travel/travel_overviewmap-e9ac7171fcf11760f10a780d2c3b3eef.pdf

*هناك أيضًا طرق أخرى للذهاب إلى هذه الأماكن السياحية. يرجى الاطلاع على ما يلي لمعرفة طرق المواصلات الأخرى:
・ خريطة حافلات مدينة كيوتو: https://kyoto.travel/en/traveller_kit/kyotocity_bus
・ تطبيق Kyoto Route Planner: https://www.arukumachikyoto.jp/index.php?lang=en
هل تتوفر في كيوتو بطاقات مواصلات ليوم واحد أو بطاقات مواصلات أخرى عليها حسم؟
نعم. يوصى بالاستفادة من بطاقات المواصلات في كيوتو لزيارة جميع المعالم السياحية بكلفة أقل.

على سبيل المثال، إذا أردت الاستفادة من جميع المواصلات العامة المتعددة في كيوتو، أو إذا أردت شحن بطاقتك بالمبلغ اللازم لكل رحلة فقط، فإن بطاقة Kansai One Pass التي يمكن استخدامها في منطقة كانساي كلها هي خيار جيد.
إذا أردت التجول داخل مدينة كيوتو فقط وركوب الحافلات وقطارات المترو في المدينة مقابل سعر محدد، فإن هناك أيضًا بطاقات ممغنطة يمكن استخدامها كبطاقات ليوم أو يومين.
إذا كنت تتجول داخل مدينة كيوتو باستخدام «بطاقة الحافلات والمترو ليوم واحد (900 ين)»، فسوف يكون من المفيد الذهاب إلى محطة المترو الأقرب إلى وجهتك ثم ركوب الحافلة من هناك لتقصير وقت التنقل. تتوفر أيضًا «بطاقة الحافلات والمترو ليومين (1,700 ين)».

قم بزيارة الموقع التالي للمزيد من المعلومات حول أسعار تذاكر المواصلات وأماكن شرائها: https://kyoto.travel/en/traveller_kit/tools_service
أين يمكنني استعادة مبلغ التأمين الذي دفعته على بطاقة (بطاقات) المواصلات الذكية (IC)؟
يمكن لحاملي بطاقة Kansai One Pass (بطاقة ICOCA) زيارة مكتب تذاكر جيه آر المركزي (ميدوري نو مادوغوتشي) في محطة كيوتو أو مكاتب التذاكر المركزية في منطقة ICOCA ضمن منطقة جيه آر الغربية لاسترداد مبلغ التأمين.
*يرجى الانتباه إلى أنه لا يمكن استرداد مبالغ تأمين بطاقة PiTaPa وبعض بطاقات المواصلات الأخرى ضمن منطقة كانساي.
*استرداد مبالغ التأمين يخضع لبعض الشروط المسبقة. يرجى التأكد منها عند شراء البطاقات من مكتب تذاكر جيه آر المركزي.

إلا أنه يمكنك استخدام بطاقات المواصلات الذكية (IC) التي يمكن استخدامها في جميع أنحاء اليابان في حافلات مدينة كيوتو وقطارات مترو مدينة كيوتو.
قم بزيارة الموقع التالي لمعلومات حول بطاقات IC التي يمكن استخدامها وأماكن شرائها وتفاصيل المناطق التي يمكن استخدامها فيها:
https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/webguide/en/ticket/ic_card.html
هل توجد هناك حافلات لمشاهدة معالم المدينة في كيوتو؟
هناك جولات بالحافلات تغادر من محطة كيوتو، بما فيها جولات توفر الإرشاد باللغة الإنجليزية باستخدام السماعات.

للاشتراك بجولات الحافلات، يمكنك الحجز على مواقع شركات الحافلات على الإنترنت أو التحقق من وجود مقاعد شاغرة في حافلات كيوتو السياحية في مركز الاستعلامات السياحي في كيوتو «Kyo Navi» من ثلاثة أيام قبل الجولة وحتى يوم الجولة. كما يمكنك شراء التذاكر أيضًا من شباك التذاكر.

[جولات كيوتو السياحية الرئيسية بحافلات النقل الحر]
- جولات سانرايز
https://www.jtb.co.jp/sunrise_tours/tours/index_en.asp#kyoto-nara
- حافلات كيوتو السياحية
http://willerexpress.com/en/keihanbus/
- حافلات سكاي للنقل الحر في كيوتو
https://skyhopbus.com/kyoto/
كيف يمكنني حجز النشاطات التي تتطلب حجزًا مسبقًا في كيوتو؟
يمكنك العثور فيما يلي على معلومات حول مواقع كيوتو السياحية التي تتطلب حجزًا مسبقًا.
- معبد سايهو-جي (ويعرف أيضًا بمعبد كوكي-ديرا أي معبد الطحالب): http://saihoji-kokedera.com/en/top.html
- فيلا كاتسورا الإمبراطورية: https://sankan.kunaicho.go.jp/english/about/katsurarikyu.html
- قصر كيوتو سينتو الإمبراطوري: https://sankan.kunaicho.go.jp/english/about/sentou.html
- فيلا شوغاكوين الإمبراطورية: https://sankan.kunaicho.go.jp/english/about/shugakuin.html

*يمكن الحصول على التذاكر على الباب حيث يتم توزيع تذاكر مرقمة من الساعة 8:40 صباحًا في فيلا كاتسورا الإمبراطورية ومن الساعة 11:00 صباحًا في قصر كيوتو سينتو الإمبراطوري وفيلا شوغاكوين الإمبراطورية. إلا أن عدد هذه التذاكر محدود، ولذلك يوصى بالحجز مسبقًا على الإنترنت.

*لا يمكن الحجز نيابة عن الزوار عبر هذا الموقع.

وفضلًا عما تقدم ذكره، فإن بإمكانك العثور على تفاصيل الجولات المصحوبة بمرشدين وغيرها من الأنشطة التي تتطلب حجزًا مسبقًا وحجزها على الموقع التالي:
http://voyag.in/ThingsToDo-inKyoto

الإقامة

ما هي توصيات أماكن الإقامة في كيوتو؟
إذا كنت تخطط لزيارة المواقع السياحية الشهيرة، فإننا نوصيك باختيار فندق أو نزل ياباني بالقرب من تلك المواقع لتتمكن من تجنب الازدحام خلال النهار وزيارة تلك الأماكن في الصباح الباكر قبل باقي الناس.
إذا كانت معك حقائب أو أمتعة أخرى كبيرة، فقد تتمكن من الاستمتاع برحلتك أكثر إذا تجنبت الذهاب إلى مكان إقامتك بالحافلة بالنزول في مكان قريب من محطة كيوتو أو من إحدى محطات المترو في كيوتو.
جرب نزلًا يابانيًا إذا أردت الإقامة في مكان أقرب إلى «نمط كيوتو». يمكنك الاستمتاع فيه بتجارب فريدة كالنوم في غرفة على النمط الياباني والاستحمام في الأونسن وتناول فطور ياباني تقليدي.
قم بزيارة الصفحة التالية للبحث عن الفنادق والنزل اليابانية في كيوتو: https://kyoto.travel/en/planyourvisit/accommodations
أي النزل اليابانية الطراز (ريوكان) في كيوتو تضم ينابيع مياه ساخنة (أونسن)؟
يمكنك البحث عن فنادق ونزل يابانية فيها أونسن في المواقع المبينة أدناه. يمكنك العثور على أماكن فيها حمامات عامة كبيرة وأخرى فيها أونسن خاص بكل غرفة.
ليست جميع حمامات الأونسن ينابيع مياه ساخنة طبيعية، ولذلك يرجى التحقق مقدمًا.
كما نوصيك أيضًا باستخدام السينتو (الحمامات العامة) إذا كنت تنزل في فنادق السياح الصغيرة أو أماكن الإقامة الأخرى المجهزة بأدواش استحمام فقط.

يمكنك العثور في هذا الموقع على أونسن أو سينتو يناسبك بالإضافة إلى إرشادات الاستحمام:

أونسن (ينابيع المياه الساخنة)
https://www.onsen-tourism.kyoto/en/

سينتو (الحمامات العامة)
https://1010.kyoto/?lang=en

الأماكن والتجارب السياحية

متى يبدأ بيع تذاكر مهرجان آوي ماتسوري ومهرجان غيون ماتسوري ومهرجان جيداي ماتسوري؟
يمكن للزوار حجز مقاعد مقابل رسوم لمشاهدة مواكب مهرجانات كيوتو الثلاثة الكبرى (مهرجان آوي ماتسوري ومهرجان غيون ماتسوري ومهرجان جيداي ماتسوري) عن قرب.
فيما يلي مواقع حجز التذاكر والفترات التقريبية للإعلان عن بيع التذاكر:
- مهرجان آوي ماتسوري: في أوائل أبريل/نيسان
https://www.govoyagin.com/ja/activities/japan-kyoto-aoi-matsuri-festival-tickets-instant-e-tickets/4474
- مهرجان غيون ماتسوري: في أوائل شهر يونيو/حزيران
https://www.govoyagin.com/ja/activities/japan-kyoto-gion-matsuri-festival-parade-tickets/8337
- مهرجان جيداي ماتسوري: في أوائل شهر سبتمبر/أيلول https://www.govoyagin.com/ja/activities/japan-kyoto-jidai-matsuri-festival-in-kyoto-tickets/7545
ما هو أفضل وقت لرؤية أزهار الكرز في كيوتو؟
في السنوات السابقة، كانت ذروة موسم إزهار أشجار الكرز في كيوتو تقع بين أواخر شهر مارس/آذار وأوائل شهر أبريل/نيسان.
هناك أنواع متعددة من أشجار الكرز، حيث تبدأ المبكرة منها بالإزهار في النصف الثاني من شهر فبراير/شباط، في حين يمكن الاستمتاع برؤية زهور الأنواع المتأخرة منها بين أوائل ومنتصف شهر أبريل/نيسان. تصل أشجار كرز يوشينو إلى ذروة إزهارها في أواخر شهر مارس/آذار، ويمكن رؤية هذه الأشجار في جميع أنحاء مدينة كيوتو.
قم بإلقاء نظرة على المقالة التالية لمعلومات حول ذروة موسم أزهار أشجار الكرز في جميع أنحاء كيوتو في السنوات السابقة: https://kyoto.travel/en/topics/cherry-blossom-times
إلا أن أفضل وقت لرؤية أزهار أشجار الكرز يتغير من سنة إلى أخرى اعتمادًا على أحوال الطقس. مع العلم بأن وقت الإزهار قد يختلف أيضًا وفقًا للمنطقة التي تزورها.

روزنامة أزهار الكرز في كيوتو:
https://cherryblossoms.kyoto.travel/
ما هو أفضل وقت لرؤية أوراق الشجر الخريفية في كيوتو؟
في السنوات السابقة، كانت ذروة موسم أوراق الشجر الخريفية في كيوتو تقع بين حوالي منتصف شهر نوفمبر/تشرين الثاني وأوائل شهر ديسمبر/كانون الأول وتستمر لمدة 10 أيام تقريبًا.
بشكل عام تبدأ ألوان أوراق الشجر بالتغير عندما تنخفض أدنى درجات الحرارة الصباحية إلى حوالي 8-9 °م، ويبدأ التغير في المناطق المرتفعة أولًا.
اختيار الأماكن التي ستزورها بناءً على وقت الزيارة يتيح لك الاستمتاع بمنظر أوراق الشجر الخريفية لفترة أطول.
قم بإلقاء نظرة على المقالة التالية لمعلومات حول ذروة موسم أوراق الشجر الخريفية في جميع أنحاء كيوتو في السنوات السابقة:
https://kyoto.travel/en/topics/autumn-leaves
*يرجى العلم بأن ذروة موسم أوراق الشجر الخريفية تتغير من سنة إلى أخرى اعتمادًا على الطقس.

روزنامة أوراق الشجر الخريفية في كيوتو:
https://fallfoliage.kyoto.travel/
ما الذي يمكنني فعله في كيوتو في المساء وفي الليل؟
يشتهر كل من برج كيوتو ومعبد شوغونزوكا سيريودن في كيوتو بإطلالاتهما الليلية. كما تعقد في المعابد البوذية ومعابد الشينتو مناسبات إضاءة وافتتاحات ليلية حسب الفترة المختارة من السنة.
*قد يكون هناك عدد قليل من الحافلات الليلية اعتمادًا على المكان، ولذلك نوصي بالاطلاع على خيارات مواصلات العودة وأوقاتها.
كيف يمكنني حجز مرشد سياحي خاص في كيوتو؟
تتوفر في كيوتو خدمات مرشدين خاصين لمرافقتك في جولات سياحية من اختيارك أو في جولات تركز على موضوع معين.
يمكنك حجز مرشد ومترجم خاص معتمد من قبل مدينة كيوتو على الموقع التالي. كما تتوفر أيضًا جولات منظمة حول المدينة مصحوبة بمرشدين معتمدين من قبل مدينة كيوتو، ولذا لا تترددوا في المشاركة فيها.
موقع دليل زوار كيوتو: https://www.kyotovisitorshost.com/en/ (اللغات: الإنجليزية، الصينية، الفرنسية، الإسبانية)
ما هي أوقات إغلاق المعابد والأماكن السياحية الأخرى في كيوتو؟
تختلف مواعيد الإغلاق وفقًا للمكان.

الأماكن السياحية:
- تغلق مكاتب الاستقبال في العديد من المعابد حوالي الساعة 4:00 بعد الظهر، ولذلك يرجى التحقق مقدمًا. كما قد تفتح المعابد أبوابها ليلًا في مناسبات إضاءة خاصة وذلك اعتمادًا على الموسم.
- تغلق العديد من المتاحف أبوابها في الساعة 5:00 مساءً. قد يتم الإغلاق في وقت متأخر اعتمادًا على اليوم. كما تغلق العديد من المتاحف أيام الإثنين.
*من المعتاد أن تغلق مكاتب الاستقبال في العديد من المعابد والمتاحف قبل 30 دقيقة من موعد الإغلاق.
*قد تصل إلى وجهتك بعد الوقت المتوقع اعتمادًا على حركة المرور، ولذلك فعندما تريد زيارة مكان ما، احرص على التحقق من موعد الإغلاق والوصول مبكرًا.

التسوق:
- تختلف مواعيد إغلاق متاجر سوق نيشيكي من متجر إلى آخر، إلا أن العديد منها تفتح حوالي الساعة 8:30 صباحًا، وتغلق جميعها بحلول الساعة 10:00 ليلًا. تغلق العديد من المتاجر في الساعة 6:00 مساءً، ولذلك قم بزيارتها قبل حلول المساء.
- تفتح المراكز التجارية عادةً بين الساعة 10:00 صباحًا و 8:00 ليلًا.
- تغلق العديد من متاجر الأدوية حوالي الساعة 10:00 ليلًا.
- تفتح متاجر البقالة (Convenience store) على مدار 24 ساعة عادةً.
هل تفتح الأماكن السياحية والمحلات التجارية في كيوتو خلال عطلة رأس السنة؟
تغلق بعض المتاجر من 29 ديسمبر/كانون الأول وحتى 3 يناير/كانون الثاني، إلا أن العديد من المتاجر تظل مفتوحة في المناطق السياحية الشعبية، ولذلك فمن غير المحتمل أن تواجه أية مشاكل بهذا الصدد. معظم المراكز التجارية لا تغلق إلا يوم رأس السنة الجديدة.
من التقليدي في اليابان قيام العديد من الناس بزيارة المعابد للصلاة في يوم رأس السنة الجديدة، ويعرف هذا التقليد باسم «هاتسومودي». ولذلك فسوف يكون بإمكانك زيارة أغلب المعابد طوال عطلة رأس السنة الجديدة. كما تقوم العديد من المعابد بعقد مناسبات من ليلة رأس السنة وحتى يوم رأس السنة الجديدة.
أين يمكنني الذهاب لرؤية فنانات مايكو وغيكو؟
في مسرح «غيون كورنر» بقاعة ياساكا يمكنك الاستمتاع بمشاهدة رقصات كيوتو التقليدية التي تقدمها فنانات مايكو (فنانات غيكو في فترة التدريب) إلى جانب مجموعة متنوعة من فنون الأداء اليابانية التقليدية. إلى جانب رقصات كيوتو التقليدية، يمكن للزوار خلال حوالي ساعة واحدة مشاهدة فنون يابانية مثل مسرح كيوغن، وموسيقى المحكمة اليابانية التقليدية (غاغاكو)، وطقوس الشاي، وفن تنسيق الزهور، وعروض موسيقى كوتو. كما يُسمح بالتقاط الصور أثناء العروض. تقام العروض مرتين يوميًا من الساعة 6:00 مساءً وحتى 7:00 مساءً باستثناء أيام الإجازات المعتادة. لن يُطلب من الزوار الذين يدخلون بمفردهم القيام بالحجز.
http://www.kyoto-gioncorner.com/global/en.html

كما تقام أيضًا عروض تقدمها فنانات غيكو ومايكو من مناطق الترفيه التقليدية «كاغاي» في كيوتو اعتمادًا على الموسم.
للاطلاع على تفاصيل العروض وأسعار التذاكر، يرجى زيارة المواقع الرسمية الخاصة بكل من مناطق «كاغاي».
[تقديرات موسم العروض]
- رقصات كيتانو-أودوري http://www.maiko3.com/kitano-odori.html : حوالي شهر مارس/آذار
- رقصات مياكو-أودوري http://miyako-odori.jp/english/ : حوالي شهر أبريل/نيسان
- رقصات كيو-أودوري http://www.miyagawacho.jp/kyoodor.html : حوالي شهر أبريل/نيسان
- رقصات كاموغاوا-أودوري https://en.kamogawa-odori.com/ : حوالي شهر مايو/أيار
- رقصات غيون-أودوري http://www.gionhigashi.com/gion : حوالي شهر أكتوبر/تشرين الأول
- رقصات كوتوبوكي-كاي http://www.maiko3.com/kotobuki-kai.html : حوالي شهر أكتوبر/تشرين الأول

يمكن شراء تذاكر العروض المبينة أعلاه قبل حوالي ساعة من بداية كل عرض في مركز الاستعلامات السياحي في كيوتو «Kyo Navi». يوصى بشراء التذاكر قبل يوم العرض.

مركز الاستعلامات السياحي في كيوتو «Kyo Navi»
العنوان: الطابق الثاني من مبنى محطة كيوتو جيه آر، حي شيموغيو، كيوتو
الموقع: انقر هنا لعرض الموقع في Google Maps
هاتف: 0548-343-75-81+
ساعات العمل: 8:30 صباحًا ~ 7:00 مساءً
أيام العطل: مفتوح على مدار السنة
اللغات: الإنجليزية، الصينية (التقليدية والمبسطة)، الكورية

الرجاء الامتناع عن التقاط صور فنانات غيكو ومايكو في الشوارع.

التسوق

كيف يتم الإعفاء الضريبي في كيوتو؟
مدينة كيوتو مليئة بالحرف والفنون التقليدية، وتوجد فيها العديد من هدايا كيوتو التذكارية الفريدة. قد يكون التسوق من الأمور التي تتطلع إليها عند زيارتك لمدينة كيوتو. التحقق من إجراءات تقديم طلب الإعفاء الضريبي يتيح لك التسوق بدون قلق حتى عند شراء كميات كبيرة من البضائع.
يمكنك البحث عن المتاجر المعفاة من الضرائب في مدينة كيوتو على الصفحة التالية:

*تم فرض ضريبة استهلاك تبلغ 10% في اليابان منذ شهر أكتوبر/تشرين الأول 2019.
إلا أن الأطعمة والمشروبات تخضع لنسبة ضريبة أدنى تبلغ 8%. المشروبات الكحولية والأكل في المطاعم لا تخضع لنسبة الضريبة الأدنى هذه.

تناول الطعام في كيوتو

أين يمكنني العثور على مقاهٍ أو مطاعم لتناول الإفطار في كيوتو؟
هل تتساءل عن خيارات الفطور المتاحة أمامك؟ توجد في كيوتو بالطبع العديد من المخابز والمقاهي الغربية الطراز، إلا أن بدء يومك في المدينة بتناول بعض المأكولات المحلية الشهية سوف يكون تجربة مميزة. اطلع على الصفحة التالية لاكتشاف خيارات تبدأ بها يومك على نمط كيوتو بفطور من الأرز وحساء الميسو في أحد مطاهم ماتشيا، أو بوجبة في أحد المقاهي العتيقة، أو اخرج إلى المدينة لإيجاد وجبة فطور تعجبك على الطريقة اليابانية!
https://kyoto.travel/en/topics/breakfast-in-kyoto
أين يمكنني العثور على مطاعم تقدم الأطعمة الحلال في كيوتو؟
إن التنوع الثقافي في كيوتو يعني بأن فيها مجموعة متنوعة من خيارات الطعام الحلال اللذيذ أيضًا، من الأطباق اليابانية التقليدية وحتى الأجنبية.
لأخذ فكرة عنخيارات الطعام المناسبة للمسلمين والمتوفرة في كيوتو، قم بإلقاء نظرة على صفحة «البحث عن الأطعمة الحلال»! سوف تجد العديد من أنماط الطعام، بما في ذلك التوفو، وطعام كايسيكي (وجبات يابانية متعددة الأصناف)، وطعام كيو-ريوري، ومطاعم تتراوح ما بين تلك الخالية من لحم الخنزير وحتى المناسبة للأطعمة الحلال والمعتمدة من قبل جمعية كيوتو الإسلامية.
أين يمكنني العثور على مطاعم تقدم الطعام النباتي الصرف والنباتي في كيوتو؟
هناك العديد من الخيارات للنباتيين من مأكولات كيوتو التقليدية و «يوبا» (قشدة التوفو) وخضراوات كيوتو المحلية (تدعى «كيو-ياساي») وسوى ذلك.
يمكنك العثور في الصفحة التالية على بعض أفضل المطاعم والمقاهي النباتية في كيوتو: من أماكن الغداء العصرية بجوار النهر وحتى المأكولات البوذية التقليدية التي يمكنك الاستمتاع بها في المعابد التاريخية:
https://kyoto.travel/en/topics/vegetarian