Киото Путеводитель <Официальный>

MENU

Часто задаваемые вопросы о путешествиях в Киото

Основная информация

Я впервые в Киото. Что я могу посмотреть?
Помимо наиболее привлекательных сезонов цветения сакуры весной и красочной листвы осенью, в Киото также проводится много мероприятий летом и зимой, таких как, например, специальные публичные открытия буддийских и синтоистских храмов. Исторические буддийские и синтоистские храмы Киото, городские улицы с самобытной атмосферой и красивые природные пейзажи Арасиямы и Кибунэ также доступны круглый год.
Официальный путеводитель по городу Киото содержит информацию о многих различных способах интересного времяпровождения.
Есть также рекомендуемые стандартные маршруты в блогах местных гидов. Пожалуйста, посмотрите!
Вы могли бы выслать мне карту Киото?
К сожалению, мы не можем высылать карты или информационные буклеты за границу.
Если вам нужна карта до поездки, пожалуйста, используйте карты-приложения или скачайте PDF файл с веб-сайта.

Карта Киото, предоставляемая Stroly (бесплатно)
https://m.stroly.com/kyoto_mice/i#_OP_kyomap2016

Путеводители, которые можно распечатать
https://ja.kyoto.travel/doc/pdf/map/KYOTO_MAP_omote2019_1.pdf

Вы можете найти карты местности, брошюры и многое другое в общем Туристическом информационном центре Киото «Kyo-Navi», или на Туристической информационной стойке в Сандзё Каварамачи, Киото.
Эти центры также предоставляют информацию о достопримечательностях города Киото, поэтому, пожалуйста, заходите, когда вы приедете в Киото.
>Узнать больше о Туристическом информационном центре
Где я могу найти последнюю информацию о положении в Киото во время тайфуна или землетрясения?
Для получения последней информации о положении в городе Киото перейдите по следующей ссылке.

Информационный центр управления кризисными ситуациями Киото «Аварийный дисплей на случай бедствия»
http://www.bousai-kyoto-city.jp/bousai/msaigai_eng.html

Информацию об общественном транспорте можно найти здесь:

Железнодорожный транспорт
https://www.bousai-kyoto-city.jp/kitakushien/operation/route.html?lang=en

Авиарейсы и аэропорты
https://www.bousai-kyoto-city.jp/kitakushien/operation/plane.html?lang=en

* Вышеуказанные страницы обновляются периодически, поэтому для получения наиболее актуальной информации обращайтесь непосредственно на официальные сайты каждой службы.
Где в Киото можно курить?
Курение на улицах и тротуарах очень опасно. Постановлением города Киото курение вне специально отведенных мест на всех улицах города запрещено. Кроме того, лица, курящие в зонах, где курение запрещено, будут оштрафованы на сумму в 1000 иен. Пожалуйста, курите только в местах, отведенных для этого.
* В следующих районах города Киото курение запрещено:
Центральный район города, вокзал Киото и прилегающая территория, районы Киёмидзу и Гион
> Узнать больше здесь:
https://www.city.kyoto.lg.jp/bunshi/cmsfiles/contents/0000027/27498/291010-2-003kinshikuiki.gif
Я потерял(а) вещь. Куда можно обратиться за помощью?
Место, куда вам нужно будет обратиться по поводу потери вещи, будет зависеть от того, где вы ее потеряли.

* Если вы потеряли что-то вне общественного транспорта, пожалуйста, обратитесь в ближайший полицейский участок.
Полицейские участки:
https://kyoto.travel/en/traveller_kit/tools_safety

[Общественный транспорт]
- Синкансэн (скоростной поезд): Пожалуйста, обратитесь напрямую лично в Информационный центр JR Tokai, находящийся на 1 этаже вокзала Киото.
- Метро (справочное бюро станции Карасума Оике): +81-75-213-1650 (с 7:30 до 19:30)
- Западные железнодорожные линии JR (специальная телефонная линия бюро находок для ж/д линий Западной Японии): +81-6-6133-4146
- Городской автобус Киото (информационное бюро Китаодзи): +81-75-493-0410 (с 7:30 до 19:30)
- Такси: +81-75-672-1110 (с 9:00 до 17:00 / закрыто по субботам, воскресеньям и праздничным дням)
* Не во всех местах есть услуги на английском языке. Если вы в затруднении, обращайтесь на железнодорожную станцию или в ближайший туристический информационный центр.
Где можно найти платные шкафчики или камеру хранения багажа ?
Когда вы путешествуете по городу Киото, лучше всего поместить большой багаж в платные шкафчики, либо отправить, либо временно оставить его в службе хранения.
В загруженные периоды времени платные шкафчики могут быстро заполняться, поэтому воспользуйтесь услугами камеры хранения или услугами доставки багажа.
Проверить наличие свободных платных шкафчиков на вокзале Киото можно посредством «Консьержа шкафчиков».
Мы также рекомендуем воспользоваться услугами доставки и отправить ваш багаж в гостиницу заранее. Более подробную информацию смотрите на сайте «Путешествие по Киото с пустыми руками».
- Консьерж шкафчиков: http://www.akilocker.biz/mobile/area.html?locationId=JR_KYOTO
- Путешествие по Киото с пустыми руками: https://hands-free-kyoto.jp/

Если вы забыли, где находятся платные шкафчики на вокзале Киото, вы можете найти месторасположение шкафчика по его номеру.
Если вам нужна помощь, посетите Туристический информационный центр Киото «Kyo-Navi».

Туристический информационный центр Киото «Kyo-Navi»
Адрес: Киото, Симогё-ку, зд. JR Киото Стэйшн, 2 эт.
Местонахождение: Нажмите здесь, чтобы посмотреть на карте Google
Тел.: +81-75-343-0548
Время работы: С 8:30 до 19:00
Выходные: без выходных
Языки: английский, китайский (традиционный и упрощенный), корейский
Как добраться до вокзала Киото от Международного аэропорта Кансай?
Вы можете добраться до международного аэропорта Кансай от вокзала Киото на поезде JR Haruka Airport Express или автобусе Airport Limousine Bus, который отправляется от выхода Hachijo вокзала Киото. Также удобно пользоваться автобусом Airport Limousine Bus, который отправляется от выхода Hachijo, чтобы добраться до международного аэропорта Осаки (аэропорт Итами).

Как добраться от Международного аэропорта Кансай (KIX) до Киото:

JR Haruka Airport Express: Около 75 минут
Эти поезда, следующие в Киото, ходят каждые полчаса утром и вечером, а также каждый час в дневное время.
https://www.kansai-airport.or.jp/en

Airport Limousine Bus: Около 120 минут
Автобусы Airport Limousine Bus доставят вас по выбранным направлениям в Киото по невысоким ценам.

Маршрутное такси: Около 120 минут
Необходим заказ как минимум за 2 дня. За фиксированную плату в несколько тысяч иен вас высадят в любом месте Киото.

* Информацию о каждой услуге можно найти на информационных стойках в Международном аэропорту Кансай и Туристических информационных центрах в городе Киото.

Транспорт

Как добраться из Токио до Киото на скоростном поезде Синкансэн?
Скоростной поезд Синкансэн (Нозоми или Хикари) следует непосредственно от станции Токио до станции Киото.
Нозоми прибывает в Киото быстрее всего (за 2 часа 20 минут), но железнодорожный абонемент Japan Rail Pass не может быть использован. Если вы хотите использовать Japan Rail Pass, то пользуйтесь поездами Хикари (2 часа 40 минут) или Кодама.
Также, будьте внимательны, если вы садитесь на последний Синкансэн, идущий из Токио в Киото, то от вокзала Киото будет меньше транспорта, чтобы добраться до вашей гостиницы или другого места. Рекомендуем садиться на Синкансэн не позднее 20:00.
Расписание Синкансэн и информацию о том, как купить билеты, включая зарезервированные места, смотрите на официальном сайте JR.
https://www.eki-net.com/pc/jreast-shinkansen-reservation/English/wb/common/Menu/Menu.aspx
Как добраться до Киото от Намба, Осака?
Чтобы добраться до Киото из Намба в Осаке, поезжайте на Osaka Metro, линия Мидосудзи, до станции Умеда, далее идите пешком до вокзала JR Осака и садитесь на электричку Киотской линии JR до вокзала Киото. Поездка займет около 50 минут.
Если вы собираетесь в район Сидзё Каварамачи в центре Киото, то вам будет удобнее сесть на поезд Ханкю и выйти на станции Киото-Каварамачи, или сесть на поезд Кэйхан и выйти на станции Гион Сидзё.
Есть также прямой экспресс-автобус (компании Keihan Bus), на котором вы можете добраться прямо от Намба (OCAT) до вокзала Киото: https://www.keihanbus.jp/express/namba/
Как добраться из Киото до Удзи?
Если воспользоваться скоростным поездом Мияко линии JR Нара от вокзала Киото, до Удзи можно доехать за 20 минут.
Если вы находитесь недалеко от центрального района Киото Сидзё Каварамачи, вам будет удобнее всего воспользоваться железной дорогой Кэйхан. Вам нужно сесть на экспресс-поезд со станций Кэйхан-Сандзё или Гион-Сидзё, затем перейти на линию Кэйхан Удзи на станции Чусёдзима и сойти с поезда на конечной остановке станции Удзи.
Как добраться из Киото до Нары?
От вокзала Киото до Нары можно добраться примерно за 45 минут на скоростном поезде Миякодзи линии JR или примерно за 45 минут на экспресс-поезде линии Кинтецу. Возможно, вам потребуется пересадка в зависимости от времени, когда вы едете, поэтому, пожалуйста, проверьте информацию перед посадкой.
Как добраться до основных туристических достопримечательностей в Киото?
Ниже приведены примеры маршрутов от вокзала Киото до основных достопримечательностей Киото.

【Основные туристические достопримечательности в Киото】
・Район Киёмидзу / Гион
・Храм Кинкакудзи
・Арасияма
・Храм Фусими Инари
・Замок Нидзё

Подробная информация здесь: https://kyoto.travel/assets/travel/travel_overviewmap-e9ac7171fcf11760f10a780d2c3b3eef.pdf

* Есть и другие возможные маршруты проезда к этим достопримечательностям. Другие маршруты проезда смотрите здесь:
・Карта автобусных маршрутов города Киото: https://kyoto.travel/en/traveller_kit/kyotocity_bus
・Приложение составления маршрутов по Киото: https://www.arukumachikyoto.jp/index.php?lang=en
Есть ли в Киото однодневные транспортные абонементы или другие льготные транспортные абонементы?
Да. Рекомендуем использовать транспортные абонементы на проезд в Киото, чтобы дешевле было посетить все достопримечательности.

Например, если вы хотите воспользоваться всеми видами общественного транспорта Киото, или если вы хотите пополнять свой абонемент только той суммой денег, которая понадобится для каждой поездки, то вам подойдет транспортный абонемент Kansai One, который можно использовать по всей территории Кансай.
Если вы просто хотите путешествовать по городу Киото на городских автобусах и метро за фиксированную плату, есть также магнитные карты, которые можно использовать в качестве одного- или двухдневных абонементов.
Если вы путешествуете по городу Киото с «Однодневным абонементом на проезд в автобусе и метро (900 иен)», то очень удобно доехать до ближайшей к месту назначения станции метро, а затем сесть на автобус оттуда, чтобы сократить время поездки. Также имеется «Двухдневный абонемент на проезд в автобусе и метро (1700 иен)».

Дополнительную информацию о ценах на транспортные билеты и о том, где их приобрести, смотрите здесь: https://kyoto.travel/en/traveller_kit/tools_service
Где можно получить возврат депозита за транспортную смарт-карту (IC)?
Владельцы карты Kansai One Pass (карта ICOCA) могут обратиться в центральную билетную кассу JR («Мидори-но мадогучи») на вокзале Киото или в центральные билетные кассы в районе JR ICOCA Западная Япония для возврата денег.
* Обратите внимание, что в пределах района Кансай возврат депозита не может быть произведен по карте PiTaPa и некоторым другим транспортным картам.
* Существуют некоторые условия для возврата денежных средств. Пожалуйста, уточните эти условия, когда вы покупаете карту в центральной билетной кассе JR.

Также в городских автобусах Киото и муниципальном метро Киото вы можете использовать транспортные карты IC, которые действительны по всей Японии.
Здесь информация о различных типах IC карт, которые вы можете использовать, где их приобрести, а также сведения о том, в каких регионах они могут быть использованы:
https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/webguide/en/ticket/ic_card.html
Есть ли в Киото экскурсионные автобусы?
С вокзала Киото отправляются автобусные экскурсии, в том числе с английским гидом через наушники.

Чтобы записаться на автобусную экскурсию, вы можете сделать бронь на соответствующем веб-сайте каждой автобусной компании, а также можно проверить наличие свободных мест в экскурсионных автобусах Киото в Туристическом информационном центре Киото «Kyo-Navi», не раньше чем за 3 дня до поездки. Билеты можно также приобрести на стойках.

[Экскурсионные автобусные маршруты по основным достопримечательностям Киото свободного типа]
- Sunrise Tours
https://www.jtb.co.jp/sunrise_tours/tours/index_en.asp#kyoto-nara
- Kyoto Sightseeing Bus
http://willerexpress.com/en/keihanbus/
- Sky Hop Bus Kyoto
https://skyhopbus.com/kyoto/
Как можно забронировать мероприятия в Киото, которые требуется заказывать заранее?
Ниже вы можете найти информацию о достопримечательностях Киото, которые требуют предварительного бронирования.
- Храм Сайходзи (также известный как Кокэ-дэра – Храм мха): http://saihoji-kokedera.com/en/top.html
- Императорская вилла Кацура: https://sankan.kunaicho.go.jp/english/about/katsurarikyu.html
- Императорский дворец Киото Сэнто: https://sankan.kunaicho.go.jp/english/about/sentou.html
- Императорская вилла Сюгакуин: https://sankan.kunaicho.go.jp/english/about/shugakuin.html

* Билеты можно приобрести на входе при наличии пронумерованных талонов, которые выдаются с 8:40 утра на императорской вилле Кацура, с 11:00 утра в Императорском дворце Киото Сэнто и на императорской вилле Сюгакуин. Количество билетов ограничено, поэтому рекомендуем забронировать онлайн заранее.

* Обратите внимание, что бронирование не может быть сделано от вашего имени через этот веб-сайт.

Помимо вышеперечисленного, вы можете найти подробную информацию об экскурсиях с гидом и других мероприятиях, которые требуют предварительного бронирования, а также зарегистрироваться на них на веб-сайте:
http://voyag.in/ThingsToDo-inKyoto

Проживание

Где можно остановиться в Киото?
Если вы планируете посетить популярные достопримечательности, рекомендуем выбрать отель или гостиницу традиционного типа рёкан рядом с этими местами, чтобы иметь возможность избежать большого скопления людей в течение дня и посетить достопримечательности рано утром, раньше других.
Если у вас чемоданы или другой крупногабаритный багаж, то лучше остановиться в гостиницах, расположенных близко от вокзала Киото или станций метро, чтобы избежать передвижения на автобусах с вещами для более комфортного путешествия.
Если вы хотите испытать проживание «по-киотски», рекомендуем остановиться в гостинице традиционного типа рёкан. Вы сможете получить уникальный опыт сна на татами, купания в термальных источниках «онсэн» и традиционного японского завтрака.
Для поиска гостиниц и рёканов в Киото используйте нижеследующую страницу: https://kyoto.travel/en/planyourvisit/accommodations
В каких гостиницах традиционного типа рёкан есть термальные источники?
Рёканы и гостиницы с термальными источниками можно найти на сайтах ниже. Есть гостиницы с большими общими ваннами и индивидуальными.
Не все термальные источники являются природными, поэтому проверьте информацию о них заранее.
Также рекомендуем использовать «сэнто» (общественные бани), если вы останавливаетесь в гостевых домах или других местах проживания, оборудованных только душевыми кабинами.

Подходящие вам термальные источники или общественные бани и правила их использования можно найти здесь:

Онсэн (термальные источники)
https://www.onsen-tourism.kyoto/en/

Сэнто (общественные бани)
https://1010.kyoto/?lang=en

Туристические достопримечательности и занятия

Когда поступят в продажу билеты на фестивали Аои, Гион и Дзидай?
За отдельную плату посетители могут зарезервировать места для просмотра процессий на трех больших фестивалях Киото (фестиваль Аои, фестиваль Гион и фестиваль Дзидай).
Веб-сайты, на которых можно приобрести билеты, и примерные сроки объявлений о продаже билетов следующие:
- Фестиваль Аои: примерно в начале апреля
https://www.govoyagin.com/ja/activities/japan-kyoto-aoi-matsuri-festival-tickets-instant-e-tickets/4474
- Фестиваль Гион: примерно в начале июня
https://www.govoyagin.com/ja/activities/japan-kyoto-gion-matsuri-festival-parade-tickets/8337
- Фестиваль Дзидай: примерно в начале сентября https://www.govoyagin.com/ja/activities/japan-kyoto-jidai-matsuri-festival-in-kyoto-tickets/7545
Когда лучшее время полюбоваться цветущей сакурой в Киото?
В прошлые годы пик цветения сакуры в Киото приходился на конец марта - начало апреля.
Существует несколько различных видов сакур, самые ранние из которых начинают цвести во второй половине февраля, а самыми поздними можно любоваться с начала до середины апреля. Пик цветения сакур вида Ёсино приходится на конец марта, и их можно увидеть по всему Киото.
Статью с информацией о пике цветения сакур по всему Киото в последние годы читайте здесь: https://kyoto.travel/en/topics/cherry-blossom-times
Однако наилучшее время любования цветением сакуры меняется в зависимости от погодных условий каждого года. Также примите во внимание, что время цветения может варьироваться в зависимости от района.

Календарь цветения сакуры в Киото:
https://cherryblossoms.kyoto.travel/
Когда лучшее время полюбоваться осенними листьями в Киото?
В предыдущие годы пик любования осенними листьями в Киото приходился примерно на середину ноября - начало декабря и продолжался около 10 дней.
Как правило, цвет листьев начинает меняться, когда самая низкая утренняя температура опускается до 8-9°C, и сначала появляется в местах на большей высоте.
Если вы будете выбирать места для посещения в соответствии со временем вашего визита, вы сможете любоваться осенними листьями еще дольше.
Статью с информацией о пике любования осенними листьями по всему Киото в последние годы читайте здесь:
https://kyoto.travel/en/topics/autumn-leaves
* Обратите внимание, что пик любования осенней листвой будет меняться каждый год в зависимости от погоды.

Календарь осенних листьев Киото
https://fallfoliage.kyoto.travel/
Чем можно заняться в Киото в вечернее и ночное время?
Киотская башня и Сёгундзука Сэйрюден – места в Киото, известные своими ночными видами. Кроме того, в зависимости от времени года в синтоистских и буддийских храмах проводятся мероприятия по подсветке и специальные ночные посещения.
* В зависимости от месторасположения, в ночное время может быть мало автобусов, поэтому мы рекомендуем заранее узнать варианты проезда и время вашего возвращения.
Как можно заказать частного гида в Киото?
В Киото вы можете найти частного гида, который будет сопровождать вас на экскурсионном маршруте по вашему выбору или на маршруте по определенной теме.
На нижеследующем веб-сайте вы можете заказать частного гида-переводчика, лицензированного городом Киото. Кроме того, есть запланированные экскурсии по городу с гидами, лицензированными городом Киото, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь участвовать.
Веб-сайт для гостей Киото: https://www.kyotovisitorshost.com/en/(Языки: английский, китайский, французский, испанский)
Примерно в какое время закрываются храмы и другие достопримечательности в Киото?
Время закрытия отличается в зависимости от месторасположения.

Достопримечательности:
- Многие буддийские и синтоистские храмы заканчивают прием посетителей около 16:00, поэтому рекомендуем проверить заранее. В зависимости от времени года буддийские и синтоистские храмы могут быть открыты и ночью для специальных мероприятий с подсветкой.
- Многие музеи закрываются в 17:00. Часы открытия могут быть дольше в зависимости от дня недели. Многие музеи также закрыты по понедельникам.
* Многие буддийские и синтоистские храмы и музеи заканчивают прием посетителей за 30 минут до закрытия.
* В зависимости от транспортных условий, вы можете прибыть в пункт назначения позже, чем ожидалось, поэтому, если есть конкретное место, которое вы хотели бы посетить, рекомендуем еще раз проверить время его закрытия и прибыть пораньше.

Шоппинг:
- Время закрытия на рынке Нисики варьируется в зависимости от магазина, но многие начинают открываться около 8:30 утра, а к 22:00 вечера все магазины закрываются. Многие магазины закрываются в 18:00, поэтому постарайтесь посетить магазин до наступления вечера.
- Универмаги обычно открыты с 10:00 до 20:00.
- Многие аптеки закрываются около 22:00.
- Магазины комбини обычно открыты 24 часа в сутки.
Открыты ли туристические достопримечательности и магазины в Киото во время новогодних праздников?
Некоторые магазины закрыты с 29 декабря по 3 января, но многие магазины остаются открытыми в популярных туристических районах, так что вы вряд ли будете испытывать неудобства. Многие универмаги обычно закрываются только на новогодние праздники.
В Японии традиционно много людей ходят на Новый год в буддийские и синтоистские храмы для молитвы, что называется «хацумодэ». Поэтому вы сможете посетить большинство буддийских и синтоистских храмов в новогодние праздники. Многие буддийские и синтоистские храмы также проводят мероприятия, начиная с новогоднего вечера и на следующий день.
Где можно увидеть майко и гейко?
В Уголке Гион зала Ясака в районе Гион вы можете увидеть не только традиционные танцы Киото, исполняемые майко (ученицами гейко), но и различные виды традиционного японского исполнительского искусства. Помимо традиционных танцев Киото, посетители могут увидеть такие японские искусства, как театральные постановки Кёгэн, традиционную японскую придворную музыку, чайную церемонию, японские цветочные композиции и музыкальные представления кото примерно за один час. Фотографировать во время представлений разрешается. Помимо регулярных выходных спектакли проводятся дважды в день с 18:00 до 19:00. Посетителям, которые приходят индивидуально, заранее бронировать билеты не нужно.
http://www.kyoto-gioncorner.com/global/en.html

Кроме того, в зависимости от сезона здесь проводятся выступления гейко и майко из традиционных развлекательных районов Киото кагай.
Информацию о времени проведения представлений и ценах на билеты смотрите на официальных веб-сайтах каждого района кагай.
[Приблизительные сезоны представлений]
- Танцы Китано-одориhttp://www.maiko3.com/kitano-odori.html : примерно в марте
- Танцы Мияко-одориhttp://miyako-odori.jp/english/ : примерно в апреле
- Танцы Кё-одори http://www.miyagawacho.jp/kyoodor.html : примерно в апреле
- Танцы Камогава-одори https://en.kamogawa-odori.com/ : примерно в мае
- Танцы Гион-одориhttp://www.gionhigashi.com/gion : примерно в октябре
- Танцы Котобуки-кайhttp://www.maiko3.com/kotobuki-kai.html : примерно в октябре

Билеты на перечисленные выше представления можно приобрести примерно за час до начала каждого из них в Туристическом информационном центре Киото «Kyo-Navi». Рекомендуется приобретать билеты заранее, до дня представления.

Туристический информационный центр Киото «Kyo-Navi»
Адрес: Киото, Симогё-ку, зд. JR Киото Стэйшн, 2 эт.
Местонахождение: Нажмите здесь, чтобы посмотреть на карте Google
Тел.: +81-75-343-0548
Время работы: С 8:30 до 19:00
Выходные: открыто круглый год
Языки: английский, китайский (традиционный и упрощенный), корейский

Пожалуйста, не фотографируйте гейко и майко на улицах города.

Шоппинг

Какова система освобождения от налога в Киото?
В Киото много традиционных ремесел и искусств, а также уникальных сувениров. Шоппинг – это, вероятно, одна из вещей, которые вы с нетерпением ждете, когда приезжаете в Киото. Не забудьте узнать порядок оформления освобождения от уплаты налога, и тогда вы сможете покупать, не беспокоясь даже о крупных покупках.
Магазины такс-фри в Киото можно найти на этой странице: https://kyoto.travel/en/thingstodo/shopping

* В Японии потребительский налог в размере 10% взимается с октября 2019 года.
Однако налог на еду и напитки меньше и составляет 8%. Алкогольные напитки и еда в ресторанах не подпадают под эту более низкую налоговую ставку.

Еда в Киото

В каких кафе и ресторанах в Киото можно позавтракать?
Хотите знать, какие есть варианты на завтрак? В Киото, конечно, есть много булочных, а также кафе и кофеен в западном стиле, но также можно попробовать начать свой день в городе и с некоторых вкусных местных блюд. Посетите страницу ниже, чтобы узнать, как начать свой день в стиле Киото с завтрака из риса и супа мисо в кафе-матии, еды в старом кафе или отправиться на поиски собственного японского завтрака!
https://kyoto.travel/en/topics/breakfast-in-kyoto
В каких ресторанах в Киото есть халяльное меню?
Культурное разнообразие Киото означает, что здесь также есть множество вкусных халяльных блюд, от более традиционных японских до экзотических.
Чтобы узнать,​какие мусульманские рестораны может предложить Киото, посмотрите нашу страницу поиска халяльной еды! Вы найдете множество стилей кухни, включая тофу, кайсэки и местные блюда кё-рёри, а также рестораны, меню в которых варьируется от блюд без свинины до халяльных блюд, сертифицированных Мусульманской ассоциацией Киото.
В каких ресторанах в Киото есть веганское и вегетарианское меню?
Есть много вариантов традиционной кухни Киото для веганов и вегетарианцев: юба (пленка тофу) и тофу, местные киотские овощи (или "Кё-ясай") и многое другое.
На следующей странице вы можете найти некоторые из лучших вегетарианских и веганских ресторанов и кафе Киото, от модных обеденных мест у реки до традиционных буддийских блюд, которые можно отведать в исторических храмах:
https://kyoto.travel/en/topics/vegetarian